Imageries et symboles autour de Louis II, roi de Bavière (Histoire de la Baviere)

Crédit photographique: cliquer ici

Le texte

Denk man zurück an sechsundachziger Jahr
Das für uns Bayern gar so schmerzlich war
Denn unser Ludwig ruht in kühler Erd’,
Ein bayrisch Herz das jeder Bayer ehrt,
Ein edelweiss so bieder from und echt,
Ein Mann fur’s Volk, denn jeder war ihm recht,
Drum seinem Angedenken Ehr und Preis
Held Ludwig war ja Bayerns Edelweiss.

Traduction

Quand l’on repense à l’année 86,
Qui avait été si pénible pour nous Bavarois
Car notre Louis repose dans la terre plus froide,
Un coeur bavarois que chaque Bavarois honore,
Un edelweiss si honnête pieux et juste,
Un homme pour le peuple, car tout le monde était égal à ses yeux,
Honneur et louange à sa mémoire,
Louis, notre héros, était l’edelweiss de la Bavière 

L’image pieuse du Roi Louis II de Bavière lors de son décès

Le texte

Fiat voluntas tua: Que Ta Volonté soit faite, formule rituelle chrétienne bien connue

En pieux souvenir de Sa Majesté le Roi Louis II de Bavière, né le 25 août 1845 et décédé le 13 juin 1886.

Suivent un extrait de la première lettre aux Corinthiens de Saint Paul: Maintenant donc demeurent foi, espérance, charité, ces trois choses, mais la plus grande d’entre elles, c’est la charité et les trois lettres initiales de la formule rituelle Resquiescat in pace (R.I.P., Qu’il repose en paix!)

Imprimé par A.Miller et Fils à Traunstein