52 vues

Le pays ideal (selon Confucius)

0

 






Le pays idéal (selon Confucius), ou comment parler du pays que j’aime sans même prononcer son nom….
Apprendre la
langue d’un pays, c’est un des chemins – parmi d’autres – pour tenter de percer
les mystères ou l’âme de ce pays. Passionnée par l’écriture thaïe depuis longtemps
– plus complexe que le langage parlé- je m’étais mise, il y a deux ou trois ans,
à l’écriture chinoise. Si l’apprentissage du français commence par l’alphabet,
l’apprentissage du mandarin démarre obligatoirement par l’étude des quelques
200 caractères, appelés « clés ». A partir de ces clés, on peut
composer des mots en les associant à d’autres caractères. Sans entrer dans les
détails, mais pour illustrer mon propos, voici deux exemples concrets :


– Lorsqu’on dit
«  Ni hao » ! (équivalent de Sawasdee kha, Hello ou
Bonjour), on écrit « Vous » (Ni) + « Bien » (Hao).
Hao étant constitué de la clé de la femme (Nu) et de celle du nourrisson(Zi).
Donc, « Femme plus enfant »  (Nu
+ zi = hao
  donc « Bien »).
Génial non ?


– Autre
exemple – et vous allez enfin comprendre pourquoi je parle d’écriture chinoise
aujourd’hui…un peu de patience – 
« Masculin » s’écrit avec le caractère du « champ »
(tian) plus la clé de la force (li) et devient ainsi
« masculin ».


Si on
simplifie : « femme plus bébé », c’est la perfection, et  « champ plus force »  c’est virilité.


 


Un mot
calligraphié – et mis en exergue dans « le mot de la semaine » du « Courrier
International » d’hier – a attiré mon attention : BAOLI. Décomposé,  « Bao » signifie
« exposer » et LI,  « force
». Réunis, ces deux caractères se traduisent par VIOLENCE.


 


Le secret de
la force repose donc dans sa dissuasion. Ça sonne très confucéen, genre « le
meilleur moyen de gagner une guerre, c’est de ne pas la faire » d’après
Sun Tzu (l’idée est la, si j’ai oublié les termes exacts). Donc la force
exposée
d’un état est justifiée et efficace si c’est pour empêcher
la violence. Vous avez compris ce à 
quoi je faisais allusion ?


« Selon
Confucius, la force est donc nécessaire mais pas suffisante, car un bon gouvernement
s’exerce aussi par la  vertu ».




 


                                                     
**************


 


La terrible
semaine qui vient de s’écouler à Bangkok va rendre – si le gouvernement n’allie
pas force et vertu – va rendre donc les divisions de la société thaïe encore plus
dures et irréductibles.


Les rouges ont
maintenant leurs martyrs et des centaines d’anecdotes sur la violence de l’armée,
pour alimenter leur ressentiment et leur esprit de vengeance.


Le gouvernement
et ses adeptes, pointeront du doigt les dégâts causés au pays et à son économie,
comme autant de preuves que les “rouges” sont des sauvages et ne méritent pas qu’on
les prenne au sérieux.


Le gouvernement
d’Abbhisit se montrera t-il fort et vertueux ? J’en doute…  

Si un tel gouvernement existait de par le monde,
ça se saurait… et on chercherait tous à obtenir un visa pour aller y habiter.

103096784 rainbow -

La photo n’est pas de moi,.Elle symbolise un espoir possible……??????????????????


                                                                          

Powered by WizardRSS | Full Text RSS Feeds



Partager

A propos de l'auteur

Partage ma vie entre Thaïlande et Paris ... Intérêts: les voyages, la photo, l’écriture, vient d’écrire un roman "théâtre d'ombres" qui a pour décor la Malaisie et la Thaïlande__________________________________________________________________________________________________________________Le blog de Michèle, une femme à la croisée des cultures

Leave A Reply

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Besoin d'aide pour préparer un séjour ?

Remplissez le formulaire ci-dessous avec le plus de détails possible pour que nous puissions vous répondre dans les plus brefs délais.


Nous partageons nos expériences et conseils gratuits avec vous! Exprimez vos besoins!