Bonjour
Vous partez en voyage en République Tchèque? Apprenez quelques mots ou expressions, cela vous sera très utile et les Tchèques apprécieront vos efforts. N’hésitez pas à corriger ou compléter ce petit lexique usuel du touriste …

Pour la prononciation du tchèque

« R » se roule comme en espagnol / « j» comme un i

jedno (se prononce « iedno ») et prosim (« prozim » en roulant le r !)

cz = tch // j = i // s = z

M° = metro

Formules de politesse et termes de base

Bonjour : Dobry Den (se prononce Dobry Dène)

Bonsoir : Dobro Vecher (se prononce Dobro Vetchère)

Bonne Nuit : Dobrou Noc

Salut : Nazedarek

Salut : Ahoj (se prononce Ahoye)

Au Revoir : Nashkledano

Bière :Pivo

Oui : Ano (Jo : famillier)

Non : Ne

Merci : Dekui (Dékoui)

S’il vous plait : Prosim

Pardon : Pardon

De rien : Neni zac (NIE ni zatch)

Bon Appetit : Dobou Chut’ !

Santé : Nazdravi !

Chiffres : compter en tchèque

00 : Nula (noula)

01 : jedna (yedna)

02 : dva

03 : tri (trji)

04 : ctyri (tchti-rji)

05 : pet (pièt)

06 : sest (chèst)

07 : sedm (SE-dm)

08 : osm (Osm)

09 : devet (devièt)

10 : deset (deset)

11 : jedenact (YE-dè-naast)

12 : dvanact (dva-naast)

20 : dvacet (dva tsèt)

21 : dvacet jedna

30 : tricet

40 :ctyricet

100 : sto

Termes courants de lieux:

Dum : Maison

Galerie : Galerie

Hora : Mont

Hrad : Château

Hrbitov : Cimetière

Kaple : Chapelle

Kostel : Eglise

Most : Pont

Nabrezi : Quai

Namesti : Place

Ostrov : Ile

Palac : Palais

Sad(y) : Jardin, parc

Zahrada : Jardin, parc

Ulice : Rue

Ulicka : Ruelle

Zamek : Château Résidentiel

Otrvreno : Ouvert

Zavreno : Fermé

Vchod : Entrée

Vychod : Sortie

Informace : Information

Tam / Sem : Poussez / Tirez

WC / ZACHODY / TOALETY : Toilettes

Pani / Muzi : Hommes

Damy / Zeny : Dames

Jours de la semaine:

Pondeli (Pondieli) : Lundi

Utery (Outèry) : Mardi

Streda (Strjeda) : Mercredi

Ctvrtek (Tchtvr-tèk) : Jeudi

Patek (Paatèk) : Vendredi

Sobota (Sobota) : Samedi

Nedel (NEdièle) : Dimanche

A savoir aussi:

Pomoc : Au secours !

Velvyslanectvim / konsulatem : Ambassade / consulat

Kde jsou zachody : Où sont les toilettes ?

Kde je policejin stanice : Où est le poste de Police

Muzete me vratit drobné : puis je avoir ma monnaie?

jedno Velvet pivo : une bière Velvet

edno / jedna = un / une

Hledam… : Je cherche…

Banku : Banque

Centrum : Centre Ville

Trziste : Marché

Muzeum : Musée

Policii : Police

Postu : Poste

Au restaurant :

Stul pro … osob, prosim : une table pour … personnes s’il vous plait?

U Cet, Prosim (U tchèt, prozim) : l’addition s’il vous plait?

Aliments: Manger en République tchèque

Biftek : bifteck

Brambory : pomme de terre

Cesnek : ail

Chlèb : pain

Cibule : oignon

Citron : citron

Cukr : sucre

Fazule : haricots

Houby : champignons

Hovezi (maso): bœuf

Hranolky : frites

Hrasek : petit pois

Jatra : foie

Karbanatek : hamburger

Kmin : cumin

Knedliky : boulette

Kotleta : cotelette

Kren : Raifort

Kure : poulet

Kvetak : chou-fleur

Maslo : beurre

Maso : viande

Med : miel

Mrkev : carotte

Okurka : concombre / pickles

Ovoce : fruit

Paprika : paprika

Pepr : poivre

Rajce : tomate

Rizek : escalope

Ryba : poisson

Ryze : riz

metana : crème

Spenat : épinard

Sul : sel

Sunka : jambon

Syr : fromage

Teleci (maso) : veau

Testoviny : pate

Tvaroh : fromage blanc

Vejce : oeuf

Veprové (maso): jambon

Zampiony : champignons

Zelenina : legumes

Zeli : choucroute

Ustensiles:

Assiette : talir

Boisson : piti

Cendrier : popelnik

Couteau : nuz

Cuillère : lzice

Cure dent : paratko

Fourchette : vidlicka

Verre : sklenice

Termes de Cuisine

Cerstvy : frais

Domaci : fait maison

Grilovany : grillé / à la broche

Peceny : rôti / cuit au four

Sladky : sucré

Smazeny : frit

Uzeny : fumé

Vareny : bouilli