Bonjour Claudie,
Ne rêvons pas, il n’y a pas vraiment de logement économique à Munich en août.
Evidemment, pour repérer les quartiers sympathiques en dehors de Altstadt, mais proches, je vous recommanderais dans l’ordre Leher, très agréable, Isarvorstadt marqué par la rivière Isar, Maxvorstadt, quartier culturel, un peu froid, à mon sens mais parfaitement situé.

Schwabing est très apprécié aussi surtout par les jeunes adultes. C’est un quartier animé, plein de petits cafés, de commerces. Mon quartier préféré pour découvrir l’esprit de Munich et son côté gros village ce serait Haidhausen : une sorte de faubourg, à l’ambiance familiale, et sans trop de touristes contrairement à Altstadt où ils ont tendance à se concentrer.