Bonjour Pierre,
Vous êtes dans une impasse.
Voyager sans papiers prouvant son identité est pratiquement impossible.
Dommage, le Monténégro a reconnu la mesure française portant sur la prolongation des 5 ans depuis longtemps :
http://www.interieur.gouv.fr/Archives/Archives-des-actualites/2014/Duree-de-validite-de-la-CNI
Il vous reste la possibilité de contacter l’Ambassade monténégrine qui vous donnera les renseignements utiles.
Précisez bien que vous possédez un passeport mais dont la date de validité est dépassée.
Je ne vois hélas rien d’autre qui puisse vous être utile.
Bonne chance