Bonjour, pour les plages, à vrai dire je ne recommande jamais Dubrovnik a fortiori en été et avec des enfants!

A mon sens, les plages à Dubrovnik ne sont ni agréables ni pratiques ; les rochers bordant la ville ne sont pas adaptés pour d’aussi jeunes enfants, Banje est bondée et ne propose pas de pente douce. Quant aux rochers, gallets, cailloux, ils sont tout sauf sympathiques!
Si j’étais vous, je m’orienterais plutôt sur les îles Elaphites qui sont accessibles assez aisément depuis le port de Lapad. Il y a même une plage de sable sur Kolocep, même si la plus jolie île est peut-être Sipan.

Dubrovnik n’est pas vraiment une ville adaptée aux enfants de mon point de vue. C’est plutôt une ville musée archi touristique, il n’y a pas dans la ville même des activités spécialement orientées vers les enfants… si ce n’est sûrement le téléphérique pour la vue panoramique.

Ne manquez pas l’île de Mljet pour une ou deux belles journées dans la nature ; c’est un grand classique accessible en catamaran depuis Dubrovnik. Si vos enfants marchent ils devraient apprécier les forêts, les lacs et les criques.. De même ne manquez pas les bouches de Kotor, accessibles en bus en 2h30 environ.

Sinon, concernant les visites incontournables à Dubrovnik, elles sont répertoriées ici

Visiter Dubrovnik en 1 jour (ou plus) : que voir, que faire?