Bonjour Sabine,
je pense que votre question part d’une difficulté à identifier les destinations exactement. Peljesac n’est pas un site mais le nom de l’ensemble de la presqu’île. Ston est une ville qui en fait partie mais à ma connaissance il n’y a pas de départ vers Mljet.
Le seul accès à Mljet quand on veut y aller en voiture est par l’embarcadère de Prapratno à l’entrée de la presqu’île un peu en face de Ston. Il s’agit d’un trajet assez court mais en car ferry (45 min).

Jusqu’au 15 septembre, l’accès depuis Dubrovnik est possible avec G&V Line ou la Nona.
Depuis Korcula, l’accès est aussi possible sachant qu’on peut arriver jusqu’à l’entrée du parc national ce qui est le plus pratique si on a peu de temps à consacrer à la découverte de Mljet.
Tout ne tient donc pas à l’argent, mais bien à la facilité de la liaison.