Voici la traduction d’un article publié le 10 décembre 2015 sur le portail Autonomija!. Les Balkans et la Serbie redeviennent un terrain de jeu et de propagande pour la Russie et les USA. Chaque semaine, ou presque, des informations paraissent qui montrent la recherche d’influence de ces deux grandes puissances. Dragan Grcic

Il y a bien sûr une plus grande proximité, vu que la langue est proche. Des artistes comme Kusturica défendent un lien avec la Russie et sa culture. Au niveau gouvernemental, il y a des liens plus étroits quoique ambigus: la Serbie affecte une politique de neutralité vis-à-vis de l’Otan tout en voulant rejoindre l’UE (ses membres sont en grande partie membre de l’Otan). La Russie est un des rares pays qui s’oppose à la reconnaissance de l’indépendance du Kosovo, ce qui renforce des liens politiques. La Maison russe de Belgrade a un site internet, http://ruskidom.rs/sr. Il y a un parti politique russe de Serbie, assez confidentiel: http://www.ruskastranka.rs. Ceci dit, si vous allez dans les bibliothèques, la vague des livres achetés en langue étrangère sont surtout en langue anglaise. L’ambassade russe a son site internet ici. Ce ne sont que quelques éléments de réponse. La Russie a eu un plus grand impact dans le passé. Cordialement, Dragan Grcic.