Bonjour,
tout d’abord, même si on peut trouver des bus depuis un village aussi touristique que Primosten, rien ne vaut à mon sens la voiture pour plus de souplesse. Autant il est facile de visiter la Croatie depuis les principales villes, autant il s’avère plus compliqué de rayonner depuis un village en bus. Mais cela restera possible, car il y a un réseau local, développé à partir de chaque ville principale la plus proche. Cela signifie que dans votre cas, vous pourrez trouver des liens vers vos destinations depuis Sibenik et depuis Trogir. En revanche, vous ne trouverez que rarement des trajets directs à moins de ne pas dépasser le rayon de 50 km autour de Primosten.

La location de voiture devrait être plus pratique, mais ne tardez pas car désormais, les prix sont ceux de la haute saison et ça ne va cesser d’augmenter jusqu’à début août.

Cette page https://voyages.ideoz.fr/voiture-croatie/ condense tous les conseils sur la location de voiture en Croatie et notamment les assurances nécessaires pour franchir les frontières de Bosnie et du Montenegro et pour emprunter les ferries.

Pensez bien à ajouter les frais cachés aux prix de base donnés sur internet vous avez un aperçu de ces frais ici https://voyages.ideoz.fr/frais-caches/

Vous trouverez ici les meilleures agences et les précautions pour réserver en prenant en compte les frais à rajouter aux prix de base :

Quel est le meilleur loueur de voiture en Croatie ? Mes agences recommandées

Je précise que si vous allez de Split à Dubrovnik vous êtes bien obligé de sortir des frontières donc vous devez souscrire à cette assurance sortie de frontières et chaque agence a sa politique sur la facturation du coût. En revanche, il est irréaliste d’aller jusqu’à Dubrovnik depuis Primosten, encore moins dans la journée. Le passage de la frontière de Neum en juillet est trop long même si cela reste imprévisible et vous êtes à plus de 5h-5h30 de route, juste pour l’aller, donc ça ne vous laisserait aucun temps sur place et cela constitue beaucoup de route très fatigante surtout entre Ploce et Dubrovnik.
Votre seule alternative peut être la liaison de catamaran entre Split et Dubrovnik. Cela vous laisse 4h sur place à Dubrovnik et cela représente environ 9h de bateau, mais au moins cela fait un peu mini croisière. Vous auriez d’ailleurs pu loger une nuit à Dubrovnik et revenir le lendemain à Primosten. Le départ est à 7h30, mais si vous avez une voiture, en prenant l’autoroute, ça reste une option. Moins fatigant qu’en voiture et sans les risques que constituent les passages des douanes en juillet au niveau de Neum Klek.

https://voyages.ideoz.fr/aller-de-split-a-dubrovnik-en-catamaran/

Votre programme ou vos envies ne sont absolument pas réalistes. Je vous invite à bien prendre en considération les contraintes liées aux ferries au mois de juillet. Il faut bien être présent 1h à 1h30 avant le départ. Vous devez impérativement partir très tôt pour espérer passer un minimum de temps sur l’île de Hvar.

Une journée les îles, Hvar on en parle beaucoup…

Bien sûr l’île est très jolie et c’est un bon choix, mais pour le rendre réaliste, vous devrez vraiment espérer qu’un ferry soit accessible en juillet et à une heure raisonnable. Le catamaran de Krilo dont je vous parlais précédemment, part de Split à 7h30. Cela signifie une arrivée à 6h30 à Split, donc un départ vers 5h45 de Primosten en prenant l’autoroute.