Bonjour, que vous passiez la frontière avec votre voiture personnelle ou une voiture de location, les papiers sont les mêmes. Vous devez disposer d’une carte nationale d’identité valide et votre carte grise et carte verte d’assurance avec les définitions du contrat d’assurance pour vérifier si vous êtes autorisé à franchir la frontière par votre loueur ou si vous êtes soumis à des taxes.

Rassurez vous donc vous avez les bons papiers!

Bon séjour et pour en savoir plus sur le passage de frontière entre Croatie et Bosnie…

Je vous invite également à découvrir l’essentiel de ce qu’il faut savoir à propos de la Croatie et de la Bosnie Herzégovine sur le guide dédié aux Balkans…

Normalement, les contrats d’assurance prévoient ou non la possibilité de conduire le véhicule donc le nom du conducteur autorisé doit toujours être mentionné. Si vous n’êtes pas prévu, en cas de contrôle policier, cela peut clairement poser problème.

Je ne comprends pas trop votre problème.
En fait, les choses sont assez simples normalement : pour une voiture personnelle, il y a un nom d’assuré, et lorsqu’on paie un supplément, on peut assurer d’autres conducteurs qui figurent aussi comme conducteurs potentiels autorisés. Si votre nom n’en fait pas partie c’est simplement que vous n’êtes pas autorisé, c’est ce que conclura un douanier ou un policier…
Votre assureur doit pouvoir vous confirmer si oui ou non vous avez le droit de conduire en étant assuré. Si tel est le cas, son attestation devrait suffire.
Si vous conduisez une voiture de location, c’est à peu près la même chose puisqu’il faut souscrire une assurance deuxième conducteur pour qu’une personne puisse conduire.

En fait, pour moi les choses semblent assez simples par rapport à ce que je sais des assurances.
Si vous êtes considéré comme un conducteur potentiel, votre nom figure même si vous n’êtes pas le propriétaire du véhicule puisqu’il n’y a aucune obligation d’être propriétaire pour conduire. Du moment que votre nom figure, votre assureur atteste que vous êtes un conducteur couvert par l’assurance. C’est le véhicule qui est assuré et les conducteurs, ainsi que les personnes conduites ou les dommages aux tiers. De facto si vous pouvez conduire vous êtes assuré, donc le douanier ou le policier qui vous contrôlera ne vous demande pas d’être propriétaire, simplement d’être assuré pour conduire le véhicule.