Berlin insolite : Transparence entre Kreuzberg et Treptow

Berlin insolite et en jeu de transparence entre Kreuzberg et Treptow…

Dans le cadre de la Photo du Mois, le thème choisi par Carnets d’images, est «Transparence». «Le but est de prendre une photo à travers un objet qui laisse passer la lumière, et de jouer avec la réfraction et la réflexion de la lumière», insiste le facétieux blogueur à qui on ne la fait pas.

Que révèle cette photo de Berlin?

Il s’agit du reflet d’un immeuble désaffecté du complexe Arena Treptow dans les eaux noires, et pas franchement transparentes, du Flutgraben, le petit canal situé entre la Spree et le Landwehrkanal qui sépare les quartiers berlinois de Kreuzberg et de Treptow.

Le Flutgraben, dont le nom peut se traduire par «fossé de déversement», s’est trouvé, malgré son caractère éminemment aquatique, divisé en son milieu par l’une des frontières les plus étanches au monde, la «frontière intérieure allemande» (innendeutsche Grenze). Le double Mur de Berlin à proprement parler s’est dressé pendant 28 ans sur la berge Est du canal, du côté du quartier de Treptow, rendant le secteur particulièrement dangereux et peu attractif. Aujourd’hui encore, malgré la présence de quelques bars et cafés très appréciés le long du canal (notamment le café Freischwimmer et le Klub der Visionäre), lorsque l’on franchit, désormais sans rencontrer d’obstacle majeur à part peut-être quelque cycliste éméché zigzagant à contre-sens sur la grand-voie, le pont qui enjambe le canal, l’Obere Freiarchenbrücke, on perçoit encore nettement la cassure urbanistique d’une rive à l’autre de ce quartier pourtant devenu à la mode. Ici, le vide laissé par no-man’s land qui accompagnait autrefois le Mur sur toute sa longueur se ressent toujours. À proximité immédiate, dans le parc du Schlesischer Busch, se dresse encore l’un des trois derniers miradors «frontaliers» à partir desquels les soldats est-allemands surveillaient le Mur et tiraient sur tout ce qui s’approchait trop près. Dans les années 80, il y en avait plus de 300 sur toute la longueur du mur.