Visiter Brasov, la perle de Transylvanie en Roumanie

Votre séjour en Croatie est unique ; notre expertise l’est aussi! Pour mieux préparer vos vacances, consultez le guide voyage Croatie et téléchargez les Ebooks gratuits : conseils pratiques, idées de visites et bonnes adresses.

On dit de Brasov qu’elle est la perle de la Transylvanie. Avec son église Noire, son patrimoine culturel et historique vieux de plusieurs siècles, son environnement naturel exceptionnel, avec à proximité montagne et stations de ski, Brasov est l’une des destinations incontournables en Roumanie et a fortiori lorsqu’on sillonne la Transylvanie. A moins de 3h de Bucarest, Brasov est une excellente idée d’excursions, mais est aussi un point majeur d’où l’on peut découvrir de nombreux sites aussi bien en Transylvanie, qu’en Valachie…

Sommaire

Voyage en Roumanie : Brasov, la perle de Transylvanie

Lorsque nous sommes arrivés à Brasov, un gigantesque concert avait eu lieu, et la place principale (Piata Stafului) était encombrée par la scène et les chaises. Hélas, ma photo de la Maison du conseil est tronquée à cause de cela;..Dommage ! Après une visite dans le centre piétonnier, très agréable, nous nous sommes rendus dans un restaurant, et le délicieux repas s’est prolongé tardivement dans l’après-midi. Lorsque nous somme sortis un incroyable orage a éclaté, et nous avons regagné le camping-car trempés comme des soupes !

Brasov, une ville de caractère partagée entre deux cultures

Au début du 13^ème siècle les Saxons (population allemande venant de la région de Rhein et de Moselle) a colonisé la région de Brasov, trouvant ici une communauté roumaine forte. Le caractère véritable de la ville viendra du mélange de deux cultures et mentalités différentes. Les origines de Brasov comme ville sont perdues dans les temps difficiles de l’âge médiéval. Cependant on sait qu’elle s’est développée grâce aux différentes communautés vivant ici décidées à s’installer ensemble dans une ville. Les premiers documents écrits sur Brasov datent de 1235, quand la ville a été mentionnée comme CORONA, situé sur l’endroit actuel de l’église noire. Plus tard la ville a été connue également comme Brasco, Brasso, Stephanopolis, Kronstadt, et Brasov. Cependant les noms les plus populaires de la ville sont les deux derniers. Grâce à sa position géographique et les routes vers la Moldavie et la Valachie, Brasov se développera économiquement rapidement devenant le centre le plus important de Transylvanie.

At the beginning 13th century the Saxons (German population coming from the region of Rhein and Mosel) colonised the region of Brasov, finding here a strong Romanian community. The genuine character of the city will come from the mixture of two different cultures and mentalities. The origins of Brasov as a town are lost in the dark times of medieval age. However it is known that it developed as different communities living here decided to come together into a city. The first written documents on Brasov go back to 1235, when the city was mentioned as CORONA, situated on the present location of the Black Church. Later on the city was known also as Brasco, Brasso, Stephanopolis, Kronstadt, and Brasov. However the most popular names of the city are the last two ones. Thanks to its geographical position and the good connections to Moldavia and Valachia, Brasov will grow economically fast, becoming one of the most important centres of Transylvania.

L’Église Noire, la fierté baroque de Brasov

C’est le plus grand édifice religieux (89 mètres de longueur) entre Vienne et Constantinople. L’incendie qui a ravagé la ville en 1689 a noirci les murs de l’église, lui donnant ainsi son nom. L’orgue, un des plus grands du sud-est européen, est renommé par sa sonorité (400 tubes). Des concerts et des enregistrements ont ainsi lieu dans l’église. Un trésor d’une grande valeur est constituée par la riche collection de tapis d’Anatolie (tissés au XVIIe -XVIIIe siècle) qui habille l’intérieur de l’église. Construite entre 1383 et 1477, l’église a subi de nombreuses rénovations.

The black Church : It’s the largest religious building (89 meters length) between Vienna and Constantinople. The big fire which devastated the city in 1689 blackened the walls of l’église, thus giving him its name. The organ, one of largest of south-east European is famous by its sonority (400 tubes). Concerts and recordings take place in

l’église thus. A treasure of great value is consisted by the rich collection of carpet from Anatolia (woven in XVIIe -XVIIIe century) which equips the interior of the church. Built between 1383 and 1477, the chuch underwent many restorations.