Au centre est de la Pologne, près de la frontière avec la Biélorussie et l’Ukraine une région très belle et exotique, située à ses confins orientaux, à un pas de la vaste Ukraine. Les frontières naturelles de la région sont constituées à l’ouest par la Vistule, le plus grand fleuve polonais, et à l’est par son affluent droit – le Bug. C’est la région de Lublin – pays où, depuis des siècles, se rencontrent la culture de l’Ouest avec celle de l’Est, liant des traditions catholiques, orthodoxes, judaïques, mais aussi celles venant de plus loin – grecques, arméniennes, tartares…
Des représentants de ces nations habitèrent la ville parfaite de Zamosc, appelée, pour son architecture Renaissance exceptionnelle, la Padou du Nord et inscrit sue la liste du patrimoine de l’Unesco. Ils contribuèrent aussi à la création de la puissance de la ville de Lublin, aujourd’hui la capitale et centre universitaire et culturel de la région.
Dans la région de Lublin plusieurs localités aux origines médiévales et beaucoup de monuments d’architecture sont marqués par les influences réciproques entre l’art polonais et étranger. Aux XVIe-XVIIe siècles, on assiste même à l’élaboration d’un style particulier – » la renaissance de Lublin » visible dans les églises construites par des maîtres italiens et néerlandais. Un bâtiment qui en quelque sorte symbolise la rencontre de l’art et la religion de l’Orient et de l’Occident reste la Chapelle de la Trinité, au château de Lublin, dans le style gothique et renaissance, abritant des fresques ruthéno- byzantines datant de 1418. L’autre ville de la région de Lublin – Zamosc, forteresse renaissance d’une rare beauté dont le plan est l’oeuvre d’un Italien Bernardo Morando, est inscrite sur la liste du patrimoine de l’Unesco. Kazimierz Dolny sur la Vistule avec son château est considérée également comme un ensemble architectural précieux de la région. La beauté de cette ville influence des artistes polonais – peintres, acteurs, metteurs en scène qui arrivent ici chercher leur inspiration.
La région est riche en monuments témoignant de la présence séculaire des familles aristocratiques. Leurs palais entourés des parcs à Kozlówka, à Pulawy, Czemierniki, Lubartów sont les monuments les plus précieux de l’architecture polonaise.
Les manifestations culturelles organisées dans la région de Lublin sont liées à ses traditions. Nous vous invitons à assister au Festival des Groupes et Chanteurs Folkloriques, à la Foire de l’Art Populaire à Kazimierz, aux Festival des Trois Cultures à Wlodawa, à l’Eté Théâtral et a Festival » Jazz des Confins » à Zamosc, au Festin Archéologique dans les vestiges du château médiéval de Chodlik ainsi qu’aux concerts et festivals de musique classique à Naleczów, Lublin, Kazimierz Dolny. Il y a également des musées régionaux intéressants à visiter: Musée régional à Pulawy et à Lublin, le musée de l’Orfèvrerie à Kazimierz Dolny autant que les musées présentant les souvenirs de la vie de grands écrivains polonais.
Le Parc national de Polésie abrite des aires de toundra forestière, très rare dans cette région, avec de nombreuses reliques de la flore postglaciaire, ainsi que quelques petits lacs très fréquentés par des touristes. Il y a également 17 réserves naturelles dont les plus connus sont ceux de Kazimierz, de Janów, de Krasnobród, et des gorges de la rivière Bug.
La région de Lublin dispose de différents centres de vacances, hôtels, campings gîtes ruraux. Ces derniers sont souvent situés au bord d’une rivière, à l’orée des forêts ou d’un lac. De plus en plus confortable, toujours très propres, ils facilitent le repos au sein de la nature. Pendant votre séjour vous pourriez faire de la pêche à la canne, ramasser des champignons, faire des belles promenades à pied, à vélo, à cheval.
Les manifestations culturelles organisées dans la région de Lublin sont liées à ses traditions. Nous vous invitons à assister au Festival des Groupes et Chanteurs Folkloriques, à la Foire de l’Art Populaire à Kazimierz, aux Festival des Trois Cultures à Wlodawa, à l’Eté Théâtral et a Festival » Jazz des Confins » à Zamosc, au Festin Archéologique dans les vestiges du château médiéval de Chodlik ainsi qu’aux concerts et festivals de musique classique à Naleczów, Lublin, Kazimierz Dolny. Il y a également des musées régionaux intéressants à visiter: Musée régional à Pulawy et à Lublin, le musée de l’Orfèvrerie à Kazimierz Dolny autant que les musées présentant les souvenirs de la vie de grands écrivains polonais.
Le Parc national de Polésie abrite des aires de toundra forestière, très rare dans cette région, avec de nombreuses reliques de la flore postglaciaire, ainsi que quelques petits lacs très fréquentés par des touristes. Il y a également 17 réserves naturelles dont les plus connus sont ceux de Kazimierz, de Janów, de Krasnobród, et des gorges de la rivière Bug.
La région de Lublin dispose de différents centres de vacances, hôtels, campings gîtes ruraux. Ces derniers sont souvent situés au bord d’une rivière, à l’orée des forêts ou d’un lac. De plus en plus confortable, toujours très propres, ils facilitent le repos au sein de la nature. Pendant votre séjour vous pourriez faire de la pêche à la canne, ramasser des champignons, faire des belles promenades à pied, à vélo, à cheval.
