Que révèlent les visages en Asie : des paravents de l’âme ?

Combien de fois je me suis amusée dans les interminables heures de transport ou dans
mes longues plages de solitude, à scruter le visage des Chinois, à tenter de
lire ce qui se cachait derrière leurs paupières baissées, ces « paravents
de l’âme ».

Mon point de vue d’occidentale sur l’Asie et les asiatiques
n’est pas simple. J’ai besoin de magnifier et de parer de mystère ce continent
que j’approche tout en le souhaitant inaccessible. Beau paradoxe. Fantasme de
croire au merveilleux à l’heure où la Chine fabrique nos slips et nos
chaussettes, et puis nos voitures et nos avions. A l’heure où l’on atteint
Beijing,Shanghai, ou Bangkok en quelques heures de sommeil.

A l’heure où les
ouvriers en retraite de la Ruhr se payent des baby-dolls thaïlandaises qui leur
font de si beaux enfants que leur géniteurs les
exhibent comme des trophées, tandis que leur femmes miniatures – leur
avenir assuré – se payent en douce des amants de leur âge avec lesquels elles
rigolent et font « l’amour dans la même langue », sans avoir à faire
semblant de jouir, ou qui, tout simplement, les entretiennent avec l’argent du
mari farang ! A l’heure où pour quelques milliers de bahts ou centaines de
yuans, on se fait livrer les secrets des massages et de la cuisine thaïe, l’art
millénaire de la calligraphie chinoise ou la pratique de la médecine
tibétaine….

Alors
que je suis perdue dans toutes ces pensées pseudo philosophiques, je me trouve,
d’un coup, confrontée à une réalité banale mais terrible, celle  des toilettes publiques chinoises. Pas de
porte,  pas de sanitaire non plus, mais
une simple rigole de ciment creusée dans le sol et passant d’une cabine à
l’autre sans la moindre goutte d’eau courante.

Prise
dans un flux de conversations, de bruits étranges et dans une atmosphère de
rires et de pure décontraction, je me dirige sans hésiter et sans respirer,
quasiment en apnée, vers ce lieu infâme et pourtant « humain trop
humain » (écrivait Nietzsche).

Les
yeux bien ouverts, je marche sur la pointe des pieds avec mille précautions
exagérées, comme si je voulais marquer ma différence, comme si je voulais
prouver que moi, européenne, je ne méritais pas cette horreur cent pour cent
chinoise. Mais très vite, je comprends qu’ici, sous le regard intrigué des
femmes qui jacassent en attendant leur tour, je ne suis rien de plus qu’un de
ces milliards d’êtres sur la planète, reliés entre eux par plus de points
communs que par des différences.