Rien de tel qu’une musique bien ensoleillée pour prolonger l’été… Pourquoi ne pas s’offrir un petit rayon de soleil supplémentaire avec ce tube indémodable de la musique antillaise : Maldon de Zouk machine!

Rappelez vous, c’était il y a vingt ans… La France entière se déhanchait sur “Maldon” de Zouk Machine. Cette chanson donne toujours la pêche, passe régulièrement sur les radios, bref, elle n’a rien perdu de son allant malgré les années et le changement de siècle.

Fan des îles comme je suis, je ne compte pas les disques de Zouk dans ma discothèque…Et à chaque fois, la magie opère, je ne peux m’empêcher de danser, même si je suis seule. Vous avez le droit de rire ou de vous laisser aller à quelques pas de danse !

Vous pouvez aussi tenter de chanter, en cweole bien sûr !
La musique dans la peau ! 

Ka sa yé misyé bobo
Fo pa’w kon-prann bibi sé on kouyon
Si tout lé mwen o founo
Fo’ wa tann vou on jou ké ni maldon
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
Ba’w manjé, baw lanmou
E pou vou an kafey an chantan, Ha

{Refrain:}
Pa mé lé mwen kon saké ni maldon Ha
Pa fé mwen Pa fé mwen
Wo ho si’wvié ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ya ya ya ya yé Ya ya ya ya yé
Ya ya ya ya yé Ya ya ya ya yé
La musique dans la peau !

Ka sa yé misyé bobo
Pa mandé bibi rété kon madon
Menn si an fé on ti solo
On sav ké sé toujou vou ka kontrol
Byen dé fwa, an té vié, enprovizé
E fé on ti boujé
An kaz la, ka rété
Ka santi mwen kon si an prizonyé

{au Refrain}

Ka sa yé misié bobo
Hum, bibi enmé mizik ki chébran
Lazé, k7 vidéo
Ka méné mwen iwen pou on ti moman
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou pendan
Ba’w manjé, ba’w lanmou
E pou vous an ka fey an chantant

Ou en Français

Eh ben “monsieur bobo”
Ne prends pas “bibi” pour une imbécile
Si je suis tout le temps aux fourneaux
Attends-toi à ce qu’il y ait maldonne un jour
Nettoyer, balayer, astiquer
La maison est toujours propre
Je te fais à manger, je te donne de l’amour
Et pour toi je le fais en chantant
Eh ben “monsieur bobo”
Ne demande pas à “bibi” de rester comme une madonne
Même si je fais un petit solo
Tu sais bien que c’est toujours toi qui gardes le contrôle
Souvent, j’ai voulu improviser
Et sortir un peu
Je reste à la maison
Et je me sens emprisonnée
Ne me bloque pas comme ça ou sinon il y aura maldonne
Ne me la fais pas x2
Si tu veux que ça continue entre nous
Relâche la corde pour que je puisse bouger
Eh ben “monsieur bobo”
Bibi aime la musique “branché”
Les lasers, les cassettes vidéo
Me permettent de m’évader pendant quelques instants
Nettoyer, balayer, astiquer
La maison est toujours propre
Je te fais à manger, je te donne de l’amour
Et pour toi je le fais en chantant




Author

"Quand je pense à tous les livres qui me restent à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux" (Jules Renard) "C'est le temps perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante" (A. Saint Exupéry, "Le petit prince")Le blog CDcoeurs __________________________________________________________________________

Write A Comment

Pin It