La musique roumaine fait parler d’elle jusqu’en France grâce à Nicolas Sarkozy … Comme on dit aujourd’hui, c’est la vidéo et le tube qui font le buzz en Roumanie en ce moment! Vama, groupe de rock roumain, a décidé de tourner en dérision le président Sarkozy et de lui dire ce qu’il a pensé de la manière dont ont été traités les roms, notamment ceux venant de Roumanie, au cours des derniers mois…
Un air très gypsy, des paroles parfois très drôles, un clip qui mêle parodie et caricatures… Voilà comment Vama a réussi à faire parler ! Déjà plusieurs milliers de visionnages en quelques heures! Ce morceau est le fruit d’une collaboration avec un rappeur français : Ralflo!
Les paroles de la chanson:
We love to live and we live to travel
Alalala like it, alalala like it
Hop! Hop! Alalalikeit
We’re looking for the better way
But you decide we cannot stay
Hop! Hop! Alalalikeit
You take the right to dream, to work
Three hundred euros won’t buy hope
Alalala like it, alalala like it
Hop!
The fingerprint is not our soul
We’re human beings first of all
Alalala like it, alalala like it
Hop! Hop!
Refren : Hey, hey Sarkozy why don’t you like the gypsies
Hey, hey Sarkozy why don’t you like the gypsies
Hey, hey Sarkozy why don’t you like the gypsies
The gypsies, gypsies
We ask permission to love your country
Why don’t you like it, why don’t you like it
Hop, hop,
Why don’t you like it
If all the gypsies were to steal
Tour Eiffel would disappear
Alalalikeit, alalalikeit
Hop! Hop!
The world belongs to all the people
Gypsy people is not people?
Hop! Hop!
Alalalikeit
Gypsy groove and French chanson
We all play l’accordeon
Alalala like it, alalala like it
Hop! Hop!
Refren: Hey, hey Sarkozy why don’t you like the gypsies
Hey, hey Sarkozy why don’t you like the gypsies
Hey, hey Sarkozy why don’t you like the gypsies
The gypsies, gypsies
Ilegal! Ilegal! Ilegal!
Ilegal! Ilegal! Ilegal!
Ilegal! Ilegal! Ilegal!
La France s’imprègne d’un sale arôme
Ca blaire le pogrom le long des aérodromes
Ils brisent, rasent les palettes des romantiques
Vident nets les caravanes de leurs sérums
Culs secs, 3 shooters puis on gerbe le rhum
Expulse par tripes aéroportées c’est des roms
Ce Roméo atterrit en Roumanie
Juliette est un homme elle l’a bannit Abolit
Les frontières Comme Ebola
Elle boula sa définition
Du vrai Rome Surhomme
Consensus de leur forum
Y’a de quoi écrire des milliers de romans
On est tous des fils de tzig, de nomades, de migrants
Sarkozy lui continue d’en faire des tonnes
Alors que tous les chemins mènent aux Roms
Refren : Hey, hey Sarkozy why don’t you like the gypsies
Hey, hey Sarkozy why don’t you like the gypsies
Hey, hey Sarkozy why don’t you like the gypsies
The gypsies, gypsies
Refren : Hey, hey Sarkozy why don’t you like the gypsies
Hey, hey Sarkozy why don’t you like the gypsies
Hey, hey Sarkozy why don’t you like the gypsies
The gypsies, gypsies, gypsies
Me contacter par mail?
sonne comme G.ogol Bordello.
la chanson est copié…:D
Je ne connais pas mais je vais aller voir un peu ce que fait Gogol Bordello, je suppose que je trouverai sur Youtube?!
Il y a au moins quelques Roumains qui peuvent remercier Sarko !
Bonjour Denis,
Pourquoi penses-tu qu`il y a des Roumains qui peuvent remercier Sarkozy?
Peut-etre tu fais référence aux commentaires de Sandrine Monnlor (qui d`ailleurs fait des commentaires sans savoir de quoi elle parle ou bien elle est bien payée pour le dire) -« de lui dire ce qu’il a pensé de la manière dont ont été traités les roms, notamment roumains » – les roms ne sont pas roumains; il faut pas faire la confusion. Les Roms sont d`origine indienne et en Roumanie ils font exactement la meme chose qu`en France: ils volent et mendient. Donc, je te promets que moi-meme (et je suis Roumaine), j`ai peur des Roms dans mon propre pays. Donc arretez de faire cette confusion bete, due (à mon avis) aux idées préconcues et à l`ignorance. Avant de laisser de tels commentaire, pensez, M Denis à lire l`histoire…
Bonjour Elena,
Tout d’abord, c’est Monllor, j’imagine que même en Roumanie il convient de ne pas éborgner les noms de famille… Ensuite, j’aimerais bien savoir où j’ai parlé des Roms, ou même des Roumains en règle générale? Je ne parle de la Roumanie et des Roumains qu’avec un ami roumain vivant en Roumanie et je ne crois pas que tu sois lui? A ma connaissance, j’ai même rarement parlé de la Roumanie y compris ici, si ce n’est pour évoquer des expériences très spécifiques et assez anciennes où je n’évoque jamais les Roms?? Alors, au lieu de lancer des remarques sans exemple ou argument, ce serait déjà aimable de ne pas me prêter des propos ou des idées que je n’aurais pas…
J’aimerais bien savoir lesquels si ce n’est trop demander?
Comme dans le cas de tous les pays européens (je ne vois pas d’exceptions), toute personne ayant une nationalité roumaine est roumaine, que cela plaise ou pas. Ensuite, il faut se demander pourquoi certains ont tant besoin de se conforter que les Roms vivant en Roumanie et ayant une nationalité roumaine remontent à des migrations pluriséculaires depuis l’Inde, ce qui ne légitimerait pas cette nationalité?! Visiblement, beaucoup de Roms ne seraient pas inscrits sur les registres officiels de Roumanie attestant de leur existence « légale »… D’ailleurs, cela exclut leur accession à la plupart des espaces sociaux d’intégration : école, travail etc… On peut d’ailleurs se demander comment un pays peut à se point laisser faire … et ce qu’il a à y gagner?
Dire que les Roms voleraient et mendieraient tous en Roumanie n’est pas plus pertinent que d’assimiler tous les Roumains à tous les roms, ce qui semble une insulte pour certains… Les généralités sont fallacieuses! Cette réponse est bien le premier commentaire où j’exprime un minime avis sur la question…
Je pense que le groupe qui a fait cette chanson va se faire un peu de blé et peut donc remercier Sarko pour la pub qu’il leur a permis de faire !
Pour le reste, je connais assez bien le problème des Roms, notamment à travers un excellent roman de Lakatos, Rom, lui-même qui ne fait aucune concession à son peuple.
Je n’ai donné aucun avis personnel car le sujet est passionné, et aussi passionnant, et beaucoup plus nuancé qu’on le dit. Les politicards ont encore fait des amalgames, chacun à sa façon, pour des questions purement politiciennes.