4 287 vues

Apprendre le roumain : la prononciation

1

roumSi vous avez envie d’apprendre le roumain en ligne, commençons par la prononciation qui est très importante pour bien se faire comprendre…

Il est temps de vous faire partager mon (lent) apprentissage du roumain.
Je ne vais pas vous faire des leçons exhaustives, rassurez vous, je vais plutôt essayer de mettre dans cette rubrique les mots de base, les mots ou expressions qui ne sont pas dans le dictionnaire et toutes autres “choses” qui ont attirées mon attention…

Pour commencer, la prononciation…
Vous avez peut-être remarqué que l’alphabet roumain comprend quelques lettres en plus:
ă â î ș ț

Je vous met ici le tableau de phonétique propose sur Wikipedia avec mes remarques en rouge….

GraphieAPIPrononciation
ă[ə]o mi-ouvert non arrondi
je dirai plutôt entre e et a, mi ouvert et non arrondi
â, î[ɨ]
i central

Alors la, tout sauf i! un truc que Ciprian m’a appris et qui m’a bien aide,
c’est d’ignorer cette lettre dans un mot et de prononce la consonne de manière assez forte : Be, Pe, Me…
Ex : p
îine (pain) se prononce p (pe) -iné
C’est le son le plus difficile a obtenir pour moi….

ce, ci, cea[ʧe], [ʧi], [ʧa]tché, tchi, tcha
che, chi[ke], [ki]ké, ki
e[e], [ɛ], ([])é (mi-ouvert)
finalement je pense que c’est plus è…
ge, gi, gea[ʤe], [ʤi], [ʤa]djé, dji, dja
h[h]Consonne fricative glottale sourde
(l’air est bruyamment expulsé mais sans
le raclement de gorge de la jota espagnole)
o[o], []o (mi-ouvert)
r[r]r roulé ( un peu le r espagnol en plus dur)
s[s]ss jamais /z/
ş[ʃ]ch
ţ[ʦ]ts
u[u]ou
z[z]z



Partager

A propos de l'auteur

Leave A Reply

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Besoin d'aide pour préparer un séjour ?

Remplissez le formulaire ci-dessous avec le plus de détails possible pour que nous puissions vous répondre dans les plus brefs délais.


Nous partageons nos expériences et conseils gratuits avec vous! Exprimez vos besoins!