Apprendre le roumain – leçon 17 ; Avoir : A Avea

Apprendre le roumain gratuitement en ligne, c’est possible sur IDEOZ en collaboration avec RRI. Apprendre le roumain c’est facile… Aujourd’hui au programme : la conjugaison du verbe « avoir », A Avea au présent de l’indicatif…

Dominique :Bunã dimineata!
Alexandra :Bunã ziua!
Valentina : Bunã seara!
Alexandru : Salut!

Bine ati venit la lectia de limba românã. Astãzi Alexandra, Alexandru, Valentina si Dominique sunt în studio.

Alexandra: Eu sunt Alexandra. Eu am (j’ai) eu am 28 (douãzeci si opt) de ani. (douã zeci – vingt; douãzeci si opt – vingt huit)

Alexandru: Eu sunt Alexandru. Eu am 23 (douãzeci si trei) de ani.

Valentina: Eu sunt Valentina. Eu am 25 (deouãzeci si cinci) de ani.

•EU AM – j’ai

“EU AM” est une forme du verbe “A AVEA” – avoir. Verbul “a avea” este foarte important în limba românã – ca si (tout comme) în limba francezã.

Eu am un creion.
Eu am un stilou.
Eu am un caiet. (cahier)
Tu ai un caiet?

•TU AI – tu as

Tu ai un caiet?
Eu am un creion. Tu ai un creion?
Eu am un stilou. Tu ai un stilou?
Eu am un caiet.
El are (il a) un stilou. Ea are (elle a) un creion.

•EL ARE – il a
•EA ARE – elle a

Eu am un creion. Alexandru are un stilou. Valentina are un caiet.

EU AM
TU AI
EL ARE / EA ARE

Noi avem (nous avons) lectia de limba românã.

•NOI AVEM – nous avons

Noi avem prieteni. (des amis) Voi aveyi prieteni?

•VOI AVETI – /voï avetsi/ – vous avez

Da, noi avem prieteni. Noi avem multi (beaucoup) prieteni.

•multi – /moultsi/> – beaucoup

Voi aveti un creion si un stilou. Eu am un caiet.
Ei au… (ils ont). Ei au bagaje.
Ele au… (elles ont) bagaje. Ele au multe bagaje.

•EI AU – ils ont
•ELE AU – elles ont

NOI AVEM
VOI AVETI
EI AU / ELE AU

Je vous rappelle que le pronom sujet peut être omis en roumain.

Eu am un creion. Am un creion.
Tu ai un creion. Ai un creion. Ai nevoie (tu as besoin) de un stilou.

•a avea nevoie de – avoir besoin de

Noi avem nevoie de prieteni.
Avem nevoie de prieteni.
Avem nevoie de timp.
Avem nevoie de soare.

Avem nevoie de putinã dragoste (d’un peu d’amour). Avem nevoie de putinã dragoste în plus. (Nous avons besoin d’un peu d’amour en plus). Cine sã ne-o dea? Qui va nous le donner? Astãzi, Mihai Constantinescu si Anastasia Lazariuc.

La revedere!

• À propos
• Articles récents

Radio Romania International

L'équipe de Radio Romania International : Andrei Popov, Valentina Beleavski, Alex Diaconescu, Ileana Taroi, Alexandra Pop, Dominique, Mariana Tudose, Ioana Stancescu, Costin Grigore.
________________________________________________________________________________________________________
Découvrez la Roumanie et l'actualité roumaine sur le site deRadio Romania International

Les derniers articles par Radio Romania International (tout voir)

• Il était une fois Bran, Brasov et Sinaia ; souvenirs de mon séjour en Transylvanie - Oct 19, 2018
• 8 bonnes raisons d’aller en vacances en Roumanie… - Oct 18, 2018
• Le bortsch d’agneau ; une soupe traditionnelle de Pâques orthodoxe en Roumanie - Avr 10, 2018