Apprendre le roumain gratuitement en ligne, c’est possible sur IDEOZ en collaboration avec RRI. Apprendre le roumain, c’est facile… La leçon 18 du roumain en ligne portera sur la conjugaison de a avea en association avec les mots patience et chance… Comment dire avoir de la chance ou être patient en roumain?
Bunã ziua! Eu sunt Dominique si vã invit la lectia de limba românã. Eu am 3 prieteni în studio.
Alexandra (Bunã dimineata!)
Valentina (Bunã seara!)
si Alexandru (Salut!)
Nous allons revoir brièvement ensemble les formes du verbe avoir – a avea que nous avons apprises lors de notre dernière rencontre:
Alexandra: eu am, tu ai, el are, ea are
Alexandru: noi avem, voi aveti, ei au, ele au
Valentina: Eu am o idee (une idée).
Dominique: O idee? Tu ai o idee?
Alexandru: Valentina are o idee! Ea are o idee!
Alexandra: Ce idee?
Valentina: Vã spun la sfârsit. /sfârchit/
Dominique: Elle nous le dira à la fin.
Alexandra: Noi avem rãbdare (patience).
• rãbdare – patience
• a avea rãbdare – avoir de la patience
Valentina : Alexandra si Alexandru au rãbdare. Voi aveti /avetsi/ rãbdare?
Dominique:Aveti rãbdare! Elle nous dira son idée à la fin!
Alexandru: Ascultãtorii nostri /nochtri/ au rãbdare.
Ei au rãbdare.
Alexandra: Ei au noroc (chance).
• noroc – chance
• a avea noroc – avoir de la chance
Valentina: Noi avem noroc.
Alexandru: Ce noroc?
Valenatina: Avem prieteni.
Dominique: Je vous rappelle que le pronom sujet peut être omis en roumain.
Alexandra: Noi avem noroc. Noi avem un avion la ora 7 (sapte – /chapté/).
Alexandru: Avem noroc. Avem un avion la ora 7 (sapte).
Valentina: Voi aveti noroc, voi aveti un autobuz la ora 5 (cinci).
Alexandru: Aveti noroc, aveti un autobuz la ora 5 (cinci).
Valentina: Ei au noroc. Ei au un tren la ora 3 (trei).
Alexandru: Au noroc. Au un tren la ora 3 (trei).
• “Noroc” est aussi le mot que les Roumains prononcent quand ils trinquent:
Noroc! – A la votre!
Ce noroc! – Quelle chance!
Ce noroc avem!
Ce noroc! E frumos! E soare! E primãvarã!
Primãvara natura este verde. (verte)
• verde /verdé/ – vert
Et puisqu’au printemps la nature est verte, verde nous donnera un avant goût des couleurs. “Vitã verde” /vitsà verdé/ – vigne verte – est la chanson qui nous apprendra tout de suite cette première couleur.
La revedere!
Apprendre le roumain en ligne gratuitement (toutes les leçons)
Utilisez Google traduction pour entendre la prononciation d’un mot…
________________________________________________________________________________________________________
Découvrez la Roumanie et l'actualité roumaine sur le site deRadio Romania International