Vie pratique au Montenegro

Quelles langues étrangères parle-t-on au Montenegro? (Forum Montenegro)

Par Sandrine Monllor (Fuchinran), le Juil 5, 2014, mis à jour le Avr 18, 2018 — Forum Balkans — 2 minutes de lecture
montenegro drapeauParle-t-on Français au Montenegro ? Où trouve-t-on les francophones ? Sinon, quelles sont les langues les plus couramment parlées au Montenegro en dehors du Montenegrin et des langues voisines (serbe, albanais, croate) ? Réponse.

Compte tenu de l’histoire du pays, longtemps rattaché à la Serbie, à la Yougoslavie, le serbe est encore très parlé et se distingue souvent significativement de la langue montenegrine. D’ailleurs, longtemps, il exista une polémique surtout politique et idéologique sur l’existence d’une langue montenegrine, qui est finalement née avec l’indépendance.


Les langues étrangères les plus communes pour les touristes sont l’Italien, en premier lieu, en raison des liens historiques dus à l’occupation vénitienne, et la présence importante d’Italiens sur la côte. Vous pourrez trouver assez facilement des interlocuteurs parlant anglais et allemand. En revanche, le français est très rare que ce soit dans les hôtels, les habitats chez l’habitant, les traductions de brochures ou encore les guides dans les sites touristiques. Si les moins de 40 ans parleront assez couramment l’une de ces langues, ce sera moins évident auprès des autres Montenegrins.

La pratique d’une langue avec plus ou moins de facilité varie aussi entre la côte Adriatique a fortiori dans les stations touristiques telles que Kotor, Budva, Petrovac et l’intérieur du pays, où il est beaucoup plus difficile de trouver des interlocuteurs parlant des langues. Ne parlons pas des zones de montagne et rurales en dehors du parc du Durmitor et le lac Skadar, fréquentés par de nombreux touristes surtout italiens et allemands.

Le tourisme du Montenegro restant encore assez “local” malgré une explosion de la destination depuis quelques années, on comprend évidemment le Serbe, le Croate, l’Albanais.

Vous apprécié IDEOZ? Partagez avec vos amis!
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Sandrine Monllor (Fuchinran)

Je m’appelle Sandrine Monllor. Historienne et anthropologue de formation, j’ai créé IDEOZ, guide de voyage, culturel et culinaire dédié à l’Europe et à vocation communautaire. Curieuse de tout, voyageuse routarde et gourmande, qui fonctionne uniquement à l'instinct sans jamais préparer mes voyages, j'accompagne paradoxalement les voyageurs dans leurs préparatifs de séjours en Europe centrale, orientale et balkanique. Depuis plus de 10 ans, j’essaie aussi de faire de ce projet mon métier en partageant conseils et expériences et de préserver un espace éclectique et tourné vers les échanges et la rencontre avec les différences. Me contacter par mail?

2 réponses à “Quelles langues étrangères parle-t-on au Montenegro? (Forum Montenegro)”

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *