Si vous avez envie d’apprendre le roumain en ligne, commençons par la prononciation qui est très importante pour bien se faire comprendre…
Il est temps de vous faire partager mon (lent) apprentissage du roumain.
Je ne vais pas vous faire des leçons exhaustives, rassurez vous, je vais plutôt essayer de mettre dans cette rubrique les mots de base, les mots ou expressions qui ne sont pas dans le dictionnaire et toutes autres « choses » qui ont attirées mon attention…
Pour commencer, la prononciation…
Vous avez peut-être remarqué que l’alphabet roumain comprend quelques lettres en plus:
ă â î ș ț
Je vous met ici le tableau de phonétique propose sur Wikipedia avec mes remarques en rouge….
| Graphie | API | Prononciation |
| ă | [ə] | o mi-ouvert non arrondi je dirai plutôt entre e et a, mi ouvert et non arrondi |
| â, î | [ɨ] |
i central
Alors la, tout sauf i! un truc que Ciprian m’a appris et qui m’a bien aide, |
| ce, ci, cea | [ʧe], [ʧi], [ʧa] | tché, tchi, tcha |
| che, chi | [ke], [ki] | ké, ki |
| e | [e], [ɛ], ([e̞]) | é (mi-ouvert) finalement je pense que c’est plus è… |
| ge, gi, gea | [ʤe], [ʤi], [ʤa] | djé, dji, dja |
| h | [h] | Consonne fricative glottale sourde (l’air est bruyamment expulsé mais sans le raclement de gorge de la jota espagnole) |
| o | [o], [o̞] | o (mi-ouvert) |
| r | [r] | r roulé ( un peu le r espagnol en plus dur) |
| s | [s] | ss jamais /z/ |
| ş | [ʃ] | ch |
| ţ | [ʦ] | ts |
| u | [u] | ou |
| z | [z] | z |
- Apprendre le roumain : la prononciation - Juil 2, 2014
- La cuisine roumaine : que manger en Roumanie? - Juin 17, 2014