Apprendre le roumain – leçon 11 ; Interrogatif Où (Unde)

Bunã ziua, dragi prieteni. Bun venit la lectia /lektsia/ de limba românã /românà/. Eu sunt Dominique. Alexandra, Alexandru si /chi/ Valentina sunt aici, cu mine. Astazi suntem împreunã. – Bunã ziua ! Aujourd’hui, nous allons apprendre à poser la question « OU » avec le mot UNDE?

Lors de notre dernière rencontre, grâce à notre fidèle auditeur Michel Minouflet, nous avons appris à poser quelques questions.

Retrouvez toutes nos leçons…

Dominique: CINE ? – Qui ?
Alexandra: – Cine esti? Cine esti tu ? (qui es-tu?)
Alexandru: – Eu sunt Alexandru. (je suis Alexandre)
Alexandra : – Cine ??? (qui?)
Alexandru: – Alexandru. Sunt Alexandru.
Alexandra: – Alexandru?!! Bunã! Ce mai faci ? (Bonjour Comment ça va?)

Dominique : CE ? – Quoi ?
Alexandra: – Ce mai faci ? (Comment ça va?)
Alexandru: – Bine, multumesc ! (bien, merci)
Valentina: – Ce doriti ?
Dominique: – Ce doriti … Vous désirez …
Valentina: – Ce doriti ?
Alexandru: – Un bilet, vã rog !
Valentina: – Un bilet de tramvai, de autobuz, de troleibuz, de metrou, de tren sau de avion ?

Dominique: – UNDE ? – où ?

Alexandru : – Un bilet de tren, vã rog!
Valentina: – Unde mergeti ?

– Unde mergeti ? – Où allez-vous?
Valentina: – Unde mergeti ?
Alexandru : – La Bucuresti.
Valentina: – Poftim!
Alexandru: – Multumesc.

***

Alexandra : – Un bilet de avion, vã rog!
Valentina: – Unde mergeti ?
Alexandra : – La Bucuresti.
Valentina: – Poftim!
Alexandra: – Multumesc.

***

Alexandru : – Unde este staþia de tramvai ?
statia /statsia/ – la station
Alexandru : – Unde este statia de tramvai ?
Mihai: – Nu stiu !

Nu stiu /chtiou/ – Je ne sais pas !

Alexandra : – Unde este statia de troleibuz?
Mihai: – Nu stiu !

Valentina: – Unde este statia de autobuz ?
Mihai: – Nu stiu !

Alexandru : – Unde este statia de metrou ?
Mihai: – Nu stiu !

Alexandra : – Unde este gara?
Mihai: – Nu stiu !

Valentina: – Unde este aeroportul ?
Mihai: – Nu stiu !

********

Dominique: Cât –  combien?

Alexandru: – Un bilet de tramvai, autobuz si troleibuz, vã rog ! Cât costã ?

Dominique: Cât costã ? – Combien coûte ?
Alexandru: Cât costã ?
Valentina: – Un leu nou, vã rog.
Dominique: – Un leu nou – un leu nouveau ! La monnaie roumaine s’appelle leu, lion
Alexandru: – Poftim!
Dominique: – Poftim! – Voilà !
Alexandru: – Poftim!
Valentina: – Multumesc.

***

Alexandru : – Un bilet de metrou, vã rog!
Valentina: – Poftim!
Alexandru : – Cât costã ?
Valentina: – Un leu nou, vã rog.
Alexandru: – Poftim!
Valentina: – Multumesc.

***

• À propos
• Articles récents

Radio Romania International

L'équipe de Radio Romania International : Andrei Popov, Valentina Beleavski, Alex Diaconescu, Ileana Taroi, Alexandra Pop, Dominique, Mariana Tudose, Ioana Stancescu, Costin Grigore.
________________________________________________________________________________________________________
Découvrez la Roumanie et l'actualité roumaine sur le site deRadio Romania International

Les derniers articles par Radio Romania International (tout voir)

• Il était une fois Bran, Brasov et Sinaia ; souvenirs de mon séjour en Transylvanie - Oct 19, 2018
• 8 bonnes raisons d’aller en vacances en Roumanie… - Oct 18, 2018
• Le bortsch d’agneau ; une soupe traditionnelle de Pâques orthodoxe en Roumanie - Avr 10, 2018