754 vues

Apprendre le roumain – leçon 11 ; Interrogatif Où (Unde)

1


Bunã ziua, dragi prieteni. Bun venit la lectia /lektsia/ de limba românã /românà/. Eu sunt Dominique. Alexandra, Alexandru si /chi/ Valentina sunt aici, cu mine. Astazi suntem împreunã. – Bunã ziua ! Aujourd’hui, nous allons apprendre à poser la question “OU” avec le mot UNDE?


Lors de notre dernière rencontre, grâce à notre fidèle auditeur Michel Minouflet, nous avons appris à poser quelques questions.

Retrouvez toutes nos leçons…

Dominique: CINE ? – Qui ?
Alexandra: – Cine esti? Cine esti tu ? (qui es-tu?)
Alexandru: – Eu sunt Alexandru. (je suis Alexandre)
Alexandra : – Cine ??? (qui?)
Alexandru: – Alexandru. Sunt Alexandru.
Alexandra: – Alexandru?!! Bunã! Ce mai faci ? (Bonjour Comment ça va?)

Dominique : CE ? – Quoi ?
Alexandra: – Ce mai faci ? (Comment ça va?)
Alexandru: – Bine, multumesc ! (bien, merci)
Valentina: – Ce doriti ?
Dominique: – Ce doriti … Vous désirez …
Valentina: – Ce doriti ?
Alexandru: – Un bilet, vã rog !
Valentina: – Un bilet de tramvai, de autobuz, de troleibuz, de metrou, de tren sau de avion ?

Dominique: – UNDE ? – où ?

Alexandru : – Un bilet de tren, vã rog!
Valentina: – Unde mergeti ?

Unde mergeti ? – Où allez-vous?
Valentina: – Unde mergeti ?
Alexandru : – La Bucuresti.
Valentina: – Poftim!
Alexandru: – Multumesc.

***

Alexandra : – Un bilet de avion, vã rog!
Valentina: – Unde mergeti ?
Alexandra : – La Bucuresti.
Valentina: – Poftim!
Alexandra: – Multumesc.

***

Alexandru : – Unde este staþia de tramvai ?
statia
/statsia/ – la station
Alexandru : – Unde este statia de tramvai ?
Mihai: – Nu stiu !

Nu stiu /chtiou/ – Je ne sais pas !

Alexandra : – Unde este statia de troleibuz?
Mihai: – Nu stiu !

Valentina: – Unde este statia de autobuz ?
Mihai: – Nu stiu !

Alexandru : – Unde este statia de metrou ?
Mihai: – Nu stiu !

Alexandra : – Unde este gara?
Mihai: – Nu stiu !

Valentina: – Unde este aeroportul ?
Mihai: – Nu stiu !

********

Dominique: Cât –  combien?

Alexandru: – Un bilet de tramvai, autobuz si troleibuz, vã rog ! Cât costã ?

Dominique: Cât costã ? – Combien coûte ?
Alexandru: Cât costã ?
Valentina: – Un leu nou, vã rog.
Dominique: – Un leu nou – un leu nouveau ! La monnaie roumaine s’appelle leu, lion
Alexandru: – Poftim!
Dominique: – Poftim! – Voilà !
Alexandru: – Poftim!
Valentina: – Multumesc.

***

Alexandru : – Un bilet de metrou, vã rog!
Valentina: – Poftim!
Alexandru : – Cât costã ?
Valentina: – Un leu nou, vã rog.
Alexandru: – Poftim!
Valentina: – Multumesc.

***




Partager

A propos de l'auteur

L'équipe de Radio Romania International : Andrei Popov, Valentina Beleavski, Alex Diaconescu, Ileana Taroi, Alexandra Pop, Dominique, Mariana Tudose, Ioana Stancescu, Costin Grigore. ________________________________________________________________________________________________________ Découvrez la Roumanie et l'actualité roumaine sur le site de Radio Romania International

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.