La première attestation documentaire de la citadelle et la localité de Slimnic remonte à la fin du 13e siècle, plus précisément à 1282. La citadelle a été construite sur une colline à la périphérie de la localité, pour servir d’abri population et de défendre la route reliant le villes de Sibiu et de Medias, les deux Transylvanie, au centre de la Roumanie.
Slimnic, une citadelle médiévale incontournable en Transylvanie
La construction que l’on peut voir sur la carte QSL a été réalisée entièrement en brique dans la première moitié du 14e siècle. Elle a remplacé une fortification plus ancienne, réalisée en pierre brute, érigée au début du 13e siècle, à l’époque des la grande invasion des Tartars. Aujourd’hui la citadelle s’appelle Slimnic. Mais auparavant on l’appelait également Stoltzenburg, ou la Belle Cité (Cetatea mândra). Au Moyen Age, elle a subi de nombreuses modifications. Par exemple, sa chapelle gothique du côté nord a été transformée en tour de défense.
Au fil du temps, la cité de Slimnic a connu plusieurs sièges et fut conquise plusieurs fois. Elle a subi de nouveaux travaux de réparation au 18e siècle, mais la croissance constante de la force des armes rendait inutile toute tentative de réhabilitation des fortifications. En plus, l’importance stratégique des cités médiévales a baissé, de sorte que Slimnic aussi ait commencé à se détériorer. Dans la seconde moitié du 19e siècle, une partie des murs se sont écroulés. De nouvelles restaurations n’ont été faites qu’en 1959, lorsque furent réparés le clocher, les murs et le bastion du nord-ouest.
Tout comme dans le cas de l’église fortifiée de Biertan, on dit qu’à Slimnic ont enfermait dans la même chambre les époux qui s’étaient querellés et qui souhaitaient se séparer. On leur donnait un seul couteau, une seule fourchette et une seule cuillère et on les obligeait à partager le même lit. Si après 3 jours les deux époux ne faisaient pas la paix, alors ont les envoyait à Biertan, au siège de l’évêché évangélique luthérien des Saxons de Transylvanie, où on leur appliquait le même traitement avant de prendre la décision finale.
Enfin, il convient aussi de mentionner qu’à présent, la cité fortifiée est la propriété de l’Eglise évangélique de Slimnic.
Cetatea şi localitatea Slimnic sunt atestate documentar în anul 1282. Cetatea a fost construită pe un deal de la marginea localităţii, având pe lângă rolul de adăpost pentru populaţie şi pe cel de apărare a căii de comunicaţie dintre Sibiu şi Mediaş.
Actuala construcţie, realizată integral din cărămidă în prima parte a secolului al 14-lea, a înlocuit o altă fortificaţie mai veche, din piatră brută, ridicată la începutul secolului al 13-lea, în perioada marii invazii tătare. I se mai spunea şi Stoltzenburg (Cetatea mândră). În perioada Evului mediu, cetatea fortificată a suferit mai multe modificări, una dintre ele fiind transformarea în turn de apărare a capelei gotice din partea nordică.
De-a lungul vremii, cetatea a fost asediată şi cucerită de mai multe ori. A fost reparată la începutul secolului al 18-lea, însă creşterea continuă a puterii de foc a armelor făcea inutilă orice îmbunătăţire a fortificaţiilor.
Importanţa strategică a cetăţilor medievale a scăzut astfel încât şi la Slimnic au apărut în timp semnele degradării. În a doua jumătate a secolului al 19-lea a început să prăbuşească o parte din ziduri. Doar în anul 1959 au mai fost făcute reparaţii, fiind restaurate clopotniţa, zidurile şi turnul de apărare din nord-vest.
Se spune că şi la Slimnic a existat o cameră în care erau încuiaţi soţii care doreau să divorţeze. Li se dădea doar un singur cuţit, o singură furculiţă şi o singură lingură şi erau obligaţi să împartă acelaşi pat. Dacă după trei zile petrecute în acea cameră, cei doi soţi nu se împăcau, atunci erau trimişi la Biertan, sediul Episcopiei evanghelice luterane a saşilor, unde aveau parte de acelaşi tratament înainte de a lua decizia finală.
Să menţionăm că, în prezent, cetatea fortificată se află în proprietatea Bisericii evanghelice din Slimnic. (Foto: Valentina şi Alexandr Beleavschi, text: Ştefan Baciu)
________________________________________________________________________________________________________
Découvrez la Roumanie et l'actualité roumaine sur le site deRadio Romania International