627 vues

Apprendre le roumain – leçon 12 ; Interrogatif Combien (Cât)

0




 

Envie d’apprendre le roumain en ligne, gratuitement? Aujourd’hui, après avoir appris à poser les questions avec Ce, Unde et Cine, au cours de cette leçon, nous allons apprendre l’interrogatif  Cât pour poser la question Combien? Par exemple, Combien ça coûte?

Dominique : Bunã (bunà) dimineata (dimineatsa) !

Alexandra : Bunã ziua !

Valentina : Bunã seara !

Alexandru : Salut !

• Bine ati venit la lectia (lectsia) de limba românã (romînà) !

Noi suntem Alexandra, Alexandru, Valentina si (chi )Dominique. Noi suntem 4. On est 4. Noi suntem 4 în studio. Sã numãrãm ! Sã numãrãm împreunã ! (Comptons ensemble!)

Alexandra – 1; Alexandru – 2; Valentina – 3, Dominique – 4.

Alexandra: UNU – 1, DOI – 2, TREI – 3, PATRU – 4 …

 

 

Valentina: Câti (cîtsi) suntem ? Combien sommes-nous ?

Alexandru: Noi suntem… unu, doi, trei, patru. Suntem patru.

• Et maintenant que nous avons fait des progrès, nous revenons sur la question CÂT (cît) ?

Alexandra: Cât costã ? – Combien coûte ?

Alexandra: Cât costã un bilet de tramvai?

Valentina: Un leu, vã rog !

Alexandru: Cât costã un bilet de autobuz?

Valentina: Un leu, vã rog !

Alexandru: Cât costã un bilet de metrou?

Valentina: Un leu, vã rog !

Alexandru: Cât costã un bilet de tren?

Valentina: Unde mergeti (merdjetsi)? – Où allez-vous ?

Valentina: Unde mergeti ?

Alexandru: La Bucuresti (bucurechti).

Valentina: Doi lei, vã rog !

( Un leu / doi lei – LEU pour le singulier, LEI pour le pluriel, c’est la monnaie roumaine, rappelons-le!

Alexandru: Cât costã un bilet de tren?

Valentina: Unde mergeti ?

Alexandru: La Brasov.

Valentina: Trei lei, vã rog !

Alexandra: Cât costã un bilet de tren?

Valentina: Unde mergeti ?

Alexandra: La Timisoara (timichoara).

Valentina: Patru lei, vã rog !

Alexandra: Patru lei ? Un leu, doi lei, trei lei, patru lei. Poftim !

Valentina:Multumesc. Biletul dumneavoastrã (dumneavoastrà) !

Alexandru: Cât costã un taxi?

Valentina: Cinci (tchintchi), sase (chase), sapte (chapte) lei… Depinde unde mergeti.

Depinde – Ca dépend !

Alexandru: Cinci, sase, sapte lei… Nu, multumesc !

• tic-tac

Alexandra: Cât este ora ? – Quelle heure est-il ?

Alexandra: Cât este ora ?

Alexandru: Este ora unu.

Alexandra: Cât este ora ?

Alexandru: Este ora cinci.

Alexandra: Cât este ora ?

Valentina: Este ora sase.

Alexandra: Cât este ora ?

Alexandru: Este ora sapte.

Alexandra: cinci, sase, sapte.

Dominique: Le temps vole. Time is money – disent les Anglais.

Valentina: cinci ore – cinci lei; sase ore – sase lei, sapte ore – sapte lei.

Alexandra : opt, nouã, zece (zetche)

Valentina: Cât este ora ?

Alexandru : Este ora opt.

Alexandra: Este ora nouã.

Alexandru : Este ora zece.

Valentina: unu, doi, trei, patru, cinci, sase, sapte, opt, nouã, zece.

Dominique: Un, doi, trei si … La revedere!




Partager

A propos de l'auteur

L'équipe de Radio Romania International : Andrei Popov, Valentina Beleavski, Alex Diaconescu, Ileana Taroi, Alexandra Pop, Dominique, Mariana Tudose, Ioana Stancescu, Costin Grigore. ________________________________________________________________________________________________________ Découvrez la Roumanie et l'actualité roumaine sur le site de Radio Romania International

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.