2001 – 2002 : expatriation et installation en Roumanie ; la construction de la maison et l’adaptation
Qu’en est-il de cette décision de nous installer en Roumanie? Malgré les nombreux problèmes liés à la construction de la maison, le bilan est positif . Sans exagérer , on peut dire que celle-ci nous a « mangé » la moitié de notre temps . Si on y ajoute les gros problèmes techniques de la voiture en juillet et aout, il est aisé de comprendre que les objectifs fixés au départ ne sont pas atteints.
Pendant plus d’un an, nous avons préparé ce passage d’un pays de l’ex bloc communiste, situé à l’Est de l’Europe vers un pays de l’Ouest, réputé pour son tourisme, son soleil et ses plages interminables. L’idée de quitter la Roumanie pour nous installer en Espagne, plus précisément en Andalousie, est née en juillet 2008, immédiatement après la mort de la mère de Lucia. Cela faisait déjà longtemps que ma femme se plaignait de l’incompréhension de ses concitoyens, notamment vis- à vis du traitement des animaux, les chiens en particulier.
Un « gastarbeiter », c’est en allemand un « travailleur invité », un travailleur immigré. C’est le cas de Musa, « invité » turc à venir travailler dans une usine allemande pendant plusieurs années avant de rentrer au village. L’occasion de prendre conscience d’un double déracinement, d’une dépossession complète d’identité. Musa a dû se faire une place en Allemagne, il n’a désormais plus la sienne en Turquie. Alors il va falloir apprendre et réapprendre, se faire comprendre et surtout, se faire accepter.
Afin de sauver les emplois, les syndicats et les patronats de Roumanie ont demandé au gouvernement de garder, cette année aussi, les facilités fiscales dont ils avaient bénéficié en 2009. Après des protestations véhémentes et des négociations prolongées, les partenaires sociaux ont réussi à convaincre le cabinet de maintenir, en 2010, le chômage technique au lieu de procéder aux licenciements massifs déjà annoncés en début d’année.
Depuis le début de la crise économique en 2008, la Roumanie est périodiquement sous les projecteurs des médias, car elle constitue un objet d’interrogations et parfois de frustrations pour des français angoissés par leur présent et leur avenir, surtout en matière d’emploi. Elle est présentée comme l’un des pays les plus concurrentiels, qui susciterait encore un grand nombre de délocalisations d’entreprises, en raison d’une conjugaison de facteurs : tarifs de la main d’oeuvre parmi les plus bas d’Europe, attractivité de la fiscalité, attachement à la francophonie quasi historique malgré un recul face à l’anglais (20% de roumains parleraient français), liens historiques avec la France, travail de qualité avec un haut niveau de qualification dans des domaines variés et proximité (Bucarest est à moins de 3000 km de Paris).