1 366 vues

Apprendre le roumain – leçon 7 ; l’utilisation de Da (oui) et Nu (non)

0


Bunã /bunà/ ziua, dragi prieteni. Eu sunt Dominique. Merci de me rejoindre !  Alors, une  petite leçon de roumain – pas très difficile. Nous allons donc nous attarder sur le oui – DA et le non – NU, qu’il est très important de savoir utiliser.

DA est affirmatif. Son emploi est très simple.

Ecoutez voir:

Alexandru: Alo! Bunã /bunà/ ziua. Alexandra ?
Alexandra: Da, eu sunt. Bunã! Ce faci /tche fatchi/ ? Esti în Bucuresti?
Alexandru: Da. Tu ce faci?
Alexandra: Bine, multumesc /multsumesc/.
Alexandru: Eu sunt în parc cu prietenii. Vii si tu ?
Alexandra: Da. Pe curând.

***

NU est le mot qui exprime la négation. Il correspond à la fois au NON et à la négation NE… PAS.

Dans ce dernier cas, NU est placé tout simplement avant le verbe. Puisque nous connaissons déjà le verbe être (a fi) nous allons utiliser ses formes.

Alexandra: El este Alexandru ? (Il est Alexandre?)
Valentina : Nu, el NU este Alexandru. El este Andrei. (Non, il n’est pas Alexandre, il est Andrei.)
Alexandra: Tu esti /echti/ Ioana ?
Valentina: Nu, eu NU sunt Ioana, eu sunt Valentina.
Alexandra: Ei sunt români?
Alexandru: Nu, ei NU sunt români, ei sunt francezi /frantchezi/. (Non, ils ne sont pas Roumains, ils sont Français.)
Alexandra: Voi sunteti în Bucuresti/bucurechti/?
Alexandru: NU, noi NU suntem în Bucuresti, suntem la mare.
la mare
– à la mer – Non, nous ne sommes pas à Bucarest, nous sommes à la mer.

Et maintenant, nous allons apprendre à poser la plus simple des questions et donner la plus simple des réponses. DA – oui et NU – non.

– Tu esti Alexandra?
Da, eu sunt Alexandra. Da, sunt Alexandra.
– Tu esti Valentina?
– Da, eu sunt Valentina. Da, sunt Valentina.
– Bunã, Valentina !
– Bunã, Alexandra !

***

– Tu esti Ioana ?
Nu, eu sunt Valentina. Sunt Valentina.

***

– El este Alexandru ?
Da, el este Alexandru. Da, este Alexandru.

***

– El este Andrei ?
Nu, el este Alexandru. Nu, este Alexandru.

La chanson de la leçon nous apprend deux variantes du DA et du NU:
Ba da – mais si
Ba nu – mais non

Vos autres leçons :

La prononciation

Leçon 1 ; une langue d’origine latine et euphonique

Leçon 2 ; les consonnes

Leçon 3 ; les salutations et les accentuations

Leçon 4 ; Les pronoms personnels singuliers : Eu, tu, el/ea; Da/Nu

Leçon 5 : noi, voi, ei (a fi) : le verbe ETRE  et les pronoms personnels pluriels

Leçon 6 ; les articles

Leçon 7 ; l’utilisation de Da (oui) et Nu (non)

Souhaiter les voeux de la nouvelle année




Partager

A propos de l'auteur

L'équipe de Radio Romania International : Andrei Popov, Valentina Beleavski, Alex Diaconescu, Ileana Taroi, Alexandra Pop, Dominique, Mariana Tudose, Ioana Stancescu, Costin Grigore. ________________________________________________________________________________________________________ Découvrez la Roumanie et l'actualité roumaine sur le site de Radio Romania International

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.