★Eric Roche est l'auteur du blog UMJPJ. UMJPJ ; Un mot de japonais pur jus : Un Mot de Japonais Par Jour" est un blog pour découvrir et connaître le Japon à travers son vocabulaire. Il vous propose de faire une balade dans les champs lexicaux du japonais. Les billets proposés présentent des mots japonais classés par thèmes, avec pour chaque mot une transcription phonétique en caractère latin, ainsi qu’un contexte d’emploi qui renseigne sur la société japonaise. Un petit lecteur placé en fin d'article permet également d’écouter les mots ou expressions présentées. Que dire ? « Si j’étais une branche de la linguistique, je serais la pragmatique. » Je suis français, parisien né dans la Loire (42). Je réside et travaille actuellement au Japon. Un peu "aventurier", mes expériences professionnelles sont aussi diverses qu'intéressantes et je vis cela très bien, même si pour certains c'est un peu difficile à suivre !
Le 3 novembre est un jour férié au japon : le « jour de la culture », ou Bunka no hi en japonais. Cette période autour du « Bunka no hi » (retrouvez la prononciation et l’écriture japonaises à la fin du billet) de fin octobre à mi-novembre est notamment riche en expositions artistiques, en événements en tout genre liés à l’art : concours, cérémonies de récompenses etc.…
Tous les 5 mai, les japonais célèbrent le KODOMO NO HI, (littéralement : la fête des enfants), la fête des garçons ! Le 5 mai clôt cette fameuse semaine dorée, la « Golden Week » qui pour de nombreux japonais est une semaine rare car ils sont en congé ! Le 5 mai est donc le dernier jour férié de mai et un jour tout spécial pour les petits garçons japonais.
Aujourd’hui, nous allons voir le mot « souvenir(s)« , dans son deuxième… Lire la suite »Souvenir, cadeau de voyage au Japon !
Je vous propose aujourd’hui de faire une balade dans les galeries marchandes japonaises. Il s’agit d’un passage obligé pour toutes celles et ceux qui voyagent au Japon.Pour pouvoir repérer une galerie marchande ou se renseigner, mieux vaut connaître son appellation en japonais : SHÔTENGAI (prononciation francisée : SHOTÈNNEGAILLE).Lire la suite »SHOTENGAI : balade dans les galeries marchandes au Japon !
Toute la lumière autour des lampions japonais. Les lampions proviennent originellement de Chine et sont de très belles curiosités avec une âme typiquement et profondément asiatique. Un lampion se dit en Japonais : CHOUCHIN …
Les « Yuru Kyara » ou « Yuru Chara » sont ces petites mascottes régionales, des petits personnages ludiques qui représentent officiellement une région du Japon.
Une histoire de sushi pas banale ! Pour commencer, parlons d’une chaîne de restaurants japonais qui connaît un très grand succès dans la région du Kansai. Il s’agit des restaurants « GANKO »
Mais quel est donc ce mot que je vous propose… Lire la suite »Depachika ; les magasins au sous-sol des grands magasins !
Comment se passe la période de la fin d’année et du Nouvel An Japon ? Avant de répondre, commençons à apprendre à le dire en japonais. L’expression O SHÔGATSU (prononciation francisée O SHO GATSOU) désigne la période du Nouvel An, suivant la nuit de la Saint-Sylvestre.Lire la suite »O Sho Gatsu : comment se passe le Nouvel An Japon?
Des vacances ou un séjour prolongé à Osaka au Japon? Voici un magnifique guide touristique de la ville d’Osaka, créé par la ville et son bureau du tourisme, qui devrait vous accompagner et vous aider à découvrir Osaka. Tout en découvrant comment se dit « Tourisme » et « Touriste(s) » en japonais, vous pourrez parcourir le guide touristique d’Osaka en y trouvant des informations fort intéressantes.
L’automne les feuilles jaunissent et rougissent avant de tomber. Elles… Lire la suite »Les couleurs de l’automne au Japon
Au Japon, au moment des pauses déjeuners, une grande majorité de Japonais font suivre un Bento. Il s’agit d’un coffret repas, dont le contenant est presque aussi important que le contenu. Coup de projecteur sur une véritable tradition familiale et sociale!
Nous avons passé ce dimanche 21 février dans la préfecture… Lire la suite »Shirasaki et Iwashiro !
Vivre au Japon. Comment célèbre-t-on la Saint Valentin au Japon? S’il est bien une institution lors de la Saint Valentin au Japon, c’est le fait d’offrir des chocolats pour déclarer sa flamme…
Bonjour, à toutes et à tous, on vous emmène en… Lire la suite »Hayabusa (le faucon pélerin) : la sonde spatiale japonaise
Le 10 janvier est un jour très spécial au Japon. Il s’agit du jour du dieu « Ebisu » (prononciation francisée : ÉBISSOU) dans la religion shintoïste. Le dieu des pêcheurs et de la bonne fortune, le souriant et barbu Ebisu est le plus souvent représenté vêtu comme un paysan japonais avec une canne à pêche dans sa main droite, et avec une dorade rouge qui pend de sa ligne ou brandie dans sa main gauche. Au Japon, la dorade est un symbole de bonne fortune ! Dans certaines représentations, Ebisu peut aussi tenir un éventail pliant ou être coiffé d’un chapeau pointu.Lire la suite »Ebisu (10 janvier) : fête japonaise d’un dieu pas comme les autres…
Bonjour à toutes et à tous ! Dans cet article,… Lire la suite »Dictionnaire(s) et Applications iPhone pour le Japonais !
Le succès des personnages de Kobito Zukan, un livre destiné aux jeunes, issu du folklore japonais, inspiré des lutins et gnomes et créé par Nabata Toshitaka en a donné lieu à un véritable phénomène de société : le Kinokawa…
Avec UMJPJ, régalons-nous d’ANKO ! « Bon appétit » ! L’ANKO (prononciation francisée ANNE KO) est une pâte de haricots rouges. Ce haricot utilisé à la préparation de cette pâte se nomme AZUKI (prononciation francisée ADZOUKI) au Japon et transformé en pâte, il sert souvent de garniture dans les pâtisseries japonaises appelées WAGASHI ou accompagne certains desserts ou glaces.
Lire la suite »Cuisine japonaise : Anko, Tsubuan et Koshian (Pâte d’Azuki)
Si vous venez au Japon en été, que ce soit… Lire la suite »Yatai, yomise ! Les petites boutiques nocturnes des festivals japonais
Une histoire de sushi pas banale ! Pour commencer, parlons… Lire la suite »La success story des Ganko (restaurants japonais) dans la région de Kansai
Au moment ou le président Obama est critiqué sévèrement pour… Lire la suite »Ojigi : saluer à la japonaise !
Chaque mois, a sa « petite fête traditionnelle » au Japon. En Février, on célèbre Setsubun … Qu’est le SETSUBUN (prononciation francisée SÈTSOUBOUNNE) du 3 février. Que se passe-t-il durant cette fête?
Le monjayaki (ou monja yaki) est tout simplement un plat… Lire la suite »Le monjayaki ; plat incontournable et typique de Tokyo (Cuisine japonaise)
Le seiza est une position très connue et qui a depuis très longtemps séduit l’occident que l’on soit pratiquant d’art martiaux, de cérémonies du thé ou plus rarement du Zen !
Il est temps aujourd’hui de reparler des mois de l’année. Pourquoi ? Parce que pour pouvoir nommer les mois de l’année en japonais, il suffit de prendre les nombres de 1 à 12 et de leur rajouter le mot GATSU (prononcé GATSOU), signifiant « mois ». Vu que vous savez compter, il serait vraiment trop dommage de passer à côté d’une aussi incroyable leçon, non ? Lire la suite »Apprendre le Japonais : les mois de l’année
Aujourd’hui, nous allons commencer à apprendre à « compter ». Vous avez combien de doigts ? Vous savez bien compter jusqu’à cinq, n’est-ce pas ? Ah, HAH ! En français, c’est facile de faire le fier ou la fière ! Mais en Japonais, c’est pas si simple… du moins jusqu’à aujourd’hui. Car dès à présent, vous allez pouvoir accomplir ce petit miracle !Lire la suite »Apprendre le japonais : compter de 1 à 10, 100, 1000…
Ca vous tente d’apprendre le japonais? Faîtes le avec UMJPJ,… Lire la suite »Apprendre le japonais sans peine et tout en humour (avec Bibi et Bobo)
Le mot combini, mot japonais, est en fait une contraction des mots anglais : « convenience store ».
Il existe grosso modo une dizaine d’enseignes de Combini au Japon. Parmi lesquelles les plus connues sont : SEVEN ELEVEN, LAWSON, FAMILY MART, MINI STOP, CIRCLE K SUNKUS et AM/PM.
Lire la suite »Vivre au Japon : les Combinis ; une halte obligatoire !